Cv of resume: wat is het verschil?
Een cv en een resume zijn voor bijna elke baan hetzelfde document: een samenvatting van je werkervaring, opleiding en vaardigheden, afgestemd op de vacature. "Resume" is het woord in de Verenigde Staten en Canada, "CV" (curriculum vitae) het woord in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en de rest van Europa. Het echte verschil zit in het academisch cv: langer, met publicaties, subsidies en onderwijs.
De vuistregel: stuur je Nederlandse cv voor vacatures in Nederland, een Engels CV zonder foto en persoonlijke gegevens voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland, een resume voor de Verenigde Staten en Canada, en een academisch cv alleen voor onderzoek, universiteit of een subsidieaanvraag.
In het kort
- Zelfde document, ander woord voor banen in tech, business, sales of operations.
- De lengte verschilt: Werken voor Nederland houdt het op maximaal twee A4'tjes, Job Bank ook op twee pagina's voor een resume.
- De persoonlijke gegevens ook: geen foto, leeftijd of burgerlijke staat voor Engelstalige landen, terwijl Werken voor Nederland juist een zakelijke foto aanraadt.
- Het academisch cv is iets anders: publicaties en subsidies, vaak in een vast format van de financier.
- Hoe je het ook noemt, een sollicitatiesysteem (ATS) moet de tekst kunnen lezen.
Nederlands cv, Engels CV, resume en academisch cv vergeleken
| Nederlands cv | Engels CV (VK, Ierland) | Resume (VS, Canada) | Academisch cv | |
|---|---|---|---|---|
| Waarvoor | Vacatures in Nederland | VK, Ierland, internationale bedrijven | Bedrijven en overheid in Noord-Amerika | Universiteit, onderzoek, subsidies |
| Lengte | Niet langer dan twee A4'tjes (Werken voor Nederland) | Geen aantal pagina's genoemd (National Careers Service) | Maximaal 2 pagina's (Job Bank); 2 pagina's bij de Amerikaanse federale overheid (OPM) | Bepaald door de financier, bijvoorbeeld maximaal 4 pagina's bij de Duitse DFG |
| Foto | Een goede zakelijke foto (Werken voor Nederland) | Niet genoemd | Niet toevoegen (Job Bank) | Geen foto (DFG) |
| Persoonlijke gegevens | Roepnaam, één telefoonnummer, één privémailadres (Werken voor Nederland) | Geen leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat of nationaliteit (National Careers Service) | Geen leeftijd of burgerlijke staat; nooit je Social Insurance Number (Job Bank) | Geen partner noemen (DFG) |
| Volgorde | Begin met je meest recente baan (Werken voor Nederland) | Onderdelen: contact, introductie, opleiding, werkervaring, referenties (National Careers Service) | Recente ervaring eerst (Job Bank) | Meest recent eerst, plus publicaties |
Bronnen: Werken voor Nederland; National Careers Service; Job Bank Canada (gewijzigd op 30 mei 2024); OPM; DFG. Geraadpleegd op 17 november 2026.
Het Nederlandse cv
Werken voor Nederland, de vacaturesite van de Rijksoverheid, geeft een duidelijk recept: niet langer dan twee A4'tjes, met je belangrijkste wapenfeiten op de eerste pagina. De onderdelen staan in deze volgorde: persoonlijke gegevens, profiel, werkervaring, opleiding en aanvullende informatie, en je begint met je meest recente baan. Gebruik je roepnaam, één telefoonnummer en één privémailadres, en plaats een goede zakelijke foto, geen vakantiekiekje. Meer over de lengte lees je in hoe lang mag een cv zijn.
Wanneer het de juiste keuze is
- Vacatures in Nederland of Vlaanderen die in het Nederlands zijn geschreven.
- Werkgevers die om "cv en motivatiebrief" vragen.
Wanneer het de verkeerde keuze is
- Een Engelstalige vacature bij een internationaal team: stuur dan een Engels CV.
- Een baan in de Verenigde Staten: daar wil men een resume zonder foto.
Het Engelse CV (Brits)
In het Verenigd Koninkrijk heet het ook CV. De National Careers Service noemt als onderdelen: contactgegevens, een korte introductie, opleiding, werkervaring en referenties (alleen als iemand heeft toegezegd er een te geven). Vermeld volgens die dienst geen leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat of nationaliteit. Voor andere EU-landen kun je met de gratis Europass-tool van de Europese Unie cv's maken, opslaan en delen in 31 talen. In Nederland wordt Europass gedragen door een consortium van acht organisaties, waaronder UWV, DUO en Nuffic.
Wanneer het de juiste keuze is
- Vacatures in het VK en Ierland.
- Internationale bedrijven in Nederland met Engelstalige vacatures die om een "CV" vragen.
Wanneer het de verkeerde keuze is
- Je Nederlandse cv letterlijk vertaald, met foto: haal die eerst weg.
- Noord-Amerikaanse vacatures: noem het een resume.
Het resume (Verenigde Staten, Canada)
Job Bank, de vacaturesite van de Canadese overheid, raadt aan het resume te beperken tot twee pagina's, het per baan aan te passen, de nadruk te leggen op recente ervaring en ervaring van meer dan 15 jaar geleden te schrappen of in te korten. Een foto, leeftijd en burgerlijke staat horen er niet in. Bij de Amerikaanse federale overheid geldt volgens het Office of Personnel Management sinds 27 september 2025 een limiet van twee pagina's; langere resumes worden niet beoordeeld.
Wanneer het de juiste keuze is
- Bedrijven in de VS en Canada.
- Vacatures in Amerikaans Engels die om een "resume" vragen.
Wanneer het de verkeerde keuze is
- Onderzoeksfuncties die een volledig CV met publicaties vragen.
Het academisch cv
Voor universiteit en onderzoek telt je hele loopbaan: diploma's, functies, publicaties, subsidies, onderwijs. Financiers leggen vaak een format op. De Duitse onderzoeksfinancier DFG eist sinds 1 maart 2023 in al haar programma's een eigen sjabloon: maximaal vier pagina's, publicaties van categorie A verplicht (tot tien), zonder foto.
Wanneer het de juiste keuze is
- Promotieplek, postdoc, docent of onderzoeker.
- Subsidieaanvragen met een voorgeschreven format.
Wanneer het de verkeerde keuze is
- Een functie in het bedrijfsleven, ook in R&D, als er niet om gevraagd wordt: maak er een cv van twee pagina's van.
Zo kies je
- Is de vacature in het Nederlands, stuur dan je Nederlandse cv.
- Is de vacature in Brits Engels of vraagt ze om een "CV", stuur een Engels CV zonder foto en geboortedatum.
- Is de baan in de VS of Canada, stuur een resume van een of twee pagina's.
- Gaat het om onderzoek of een subsidie, gebruik het format van de financier.
Je cv omzetten naar een resume in 6 stappen
- Geef het bestand een nieuwe naam, bijvoorbeeld
Voornaam-Achternaam-Resume.pdf. - Haal je foto, geboortedatum, burgerlijke staat en nationaliteit weg. Wanneer een foto wel past, lees je in Foto op je cv.
- Zet bovenaan een profiel van twee of drie zinnen.
- Maak van taken resultaten, met cijfers waar het kan.
- Gebruik de trefwoorden uit de vacature.
- Leg het niveau van je opleiding uit (bijvoorbeeld hbo of wo) in plaats van alleen de Nederlandse naam.
Hoe sollicitatiesystemen je document lezen, lees je in een ATS cv maken. Test je pdf daarna met de gratis ATS-checker.
Zo helpt JobAlert
Een goed afgestemd cv werkt het best als het vroeg binnenkomt, zolang recruiters nog elke sollicitatie lezen. JobAlert mailt je nieuwe vacatures van carrièrepagina's van bedrijven en vacaturesites die passen bij je functie, niveau en locatie. De aanmelding is in het Engels.
Veelgestelde vragen
Is een cv hetzelfde als een resume?
Voor de meeste banen wel: allebei vatten ze je werkervaring, opleiding en vaardigheden samen. "Resume" is het Amerikaanse en Canadese woord, "CV" het Britse en Europese. Het echte verschil zit in het academisch cv, met publicaties en subsidies.
Zet je een foto op een Engels CV?
Niet voor de Verenigde Staten, Canada en het Verenigd Koninkrijk. Job Bank, de vacaturesite van de Canadese overheid, raadt een foto af, en de Britse National Careers Service raadt aan geen leeftijd, geboortedatum, burgerlijke staat of nationaliteit te vermelden.
Hoe lang mag een Nederlands cv zijn?
Werken voor Nederland, de vacaturesite van de Rijksoverheid, schrijft dat een aantrekkelijk cv niet langer is dan twee A4'tjes, met je belangrijkste wapenfeiten op de eerste pagina.
Hoe lang mag een resume zijn?
Job Bank raadt maximaal twee pagina's aan. Voor banen bij de Amerikaanse federale overheid geldt sinds 27 september 2025 een harde limiet van twee pagina's, volgens het Office of Personnel Management.
Bronnen
- Werken voor Nederland: Hoe maak je een sterk cv?
- Europass Nederland
- Europass (Europese Unie): Create your Europass CV
- National Careers Service (VK): How to write a CV (Engels)
- Job Bank (Canada): How to write a good resume (Engels)
- U.S. Office of Personnel Management: limiet van twee pagina's voor het resume (Engels)
- DFG: Fragen zum Lebenslauf (Duits)