UX & Experience Systems Designer | Websites for Universities | Remote (LATAM) 🎨🎓

Company: atomic* HR

Location: Monterrey, Mexico | Guatemala City, Guatemala | Santiago, Chile | Panama City, Panama | Guayaquil, Ecuador | San José, Costa Rica | Bogotá, Colombia | Buenos Aires, Argentina | Cancún, Mexico | Cartagena, Colombia | Guadalajara, Mexico | Lima, Peru | Leon, Mexico | Medellín, Colombia | Mendoza, Argentina | Mexico City, Mexico | Montevideo, Uruguay | Puebla, Mexico | Rosario, Argentina | Salta, Argentina | San Luis, Argentina | Santa Cruz de la Sierra, Bolivia | Veracruz, Mexico (Remote)

Type: Full-time

Remote: Yes

Posted: 2026-11-17

About this role

Company Overview

Our client is a performance marketing agency that runs paid media, creative and web work for colleges, universities, K-12 schools and nonprofits. Partners hire them as their agency of record and tend to stay for years, so the websites you design keep evolving long after launch.

The agency was founded in 2020 and works fully remote, with a team across the US and Latin America.

Your Role

As UX & Experience Systems Designer, you'll lead the design systems behind client websites, landing pages and digital products, and connect information architecture, UX, visual design and front-end development into one delivery process.

You'll report to the VP of Web Services and work closely with front-end developers, information architects, and the strategy, SEO and CRO teams. The job goes well beyond wireframes and high-fidelity screens. You'll set up reusable patterns, stay involved through development and QA, and help the team bring AI-assisted workflows into how it designs and builds.

Success means experiences that work well for the people using them and are practical for developers to build and maintain.

You'll:

  • Build and govern the design system: components, design tokens, responsive patterns and accessibility standards
  • Agree on component architecture and behavior with front-end developers before detailed design starts
  • Deliver implementation-ready specs and interactive prototypes that make handoffs clear
  • Review built pages in QA for usability, accessibility and fidelity to the design
  • Design wireframes, prototypes and high-fidelity layouts for client sites and landing pages
  • Shape navigation, page hierarchy and conversion paths with IA, strategy and SEO
  • Run usability tests and use analytics and A/B results to recommend improvements
  • Try AI-assisted design and prototyping tools, and set rules for checking their output

You Bring:

  • A portfolio showing UX/UI work, design systems and reusable components
  • Experience as a UX, ...

See all my matches — 2 min, free

More UX Designer Jobs

34 new UX Designer jobs were posted this week.

All Remote UX/UI Designer Jobs →

Get new UX Designer jobs by email — start free

Other Jobs in Monterrey

Before you apply, check your resume against ATS filters for free.